ontwerp Ineke van Doorn
’t Sneeuwt is een voorstelling met poëzie, proza en muziek over vergankelijkheid.
Samenstelling: Kreek Daey Ouwens, Erik de Smedt, Theo Rikken.
Voordracht: Kreek Daey Ouwens, Karin de Jongh, Theo Rikken.
Vormgeving en omslag: Ineke van Doorn.
Als vertrekpunt namen ze het gedicht ’t Sneeuwt van Hans Faverey
Het sneeuwt
maar het sneeuwt niet meer.
Toen het begon te sneeuwen
ben ik naar het raam gelopen;
heb ik mij verloren gelopen.
In die tijd ongeveer,
vlak voor de sneeuw weer
begon te vallen, grote, steeds
langzamere vlokken in,
moet het opgehouden zijn
ook met sneeuwen.
Voor ’t Sneeuwt zochten ze naar geschikte teksten, vertaalden ze indien dat nodig was en schreven zelf teksten die met de vergankelijkheid te maken hebben. Zo kwamen ze op hun zoektocht terecht bij teksten van Bernlef, Bloem, Chlebnikov, Herberghs, Jonker, Mayröcker , Morriën e.a. Ze vulden het aan met beelden en met fragmenten uit klassieke muziek, traditionals, chanson en pop.
Plaats: United-C, Kleine Berg 62, Eindhoven
Datum & Tijd: 12 oktober 2019 20.00 – 21.30 uur
Entree: € 10 [ boekje met teksten inbegrepen].
De Makers
Kreek Daey Ouwens (Lindenheuvel, 1942) debuteerde in 1991 met Stokkevingers, een bundel verhalen en gedichten. In 1995 verscheen Tegen de kippen en de haan, in 2004 Kinderbed, in 2009 De achterkant (Querido), dat genomineerd werd voor de VSB Poëzieprijs 2009-2010. Daarop volgden in 2014 Blauwe hemel, in 2016 ik wil in mijn huis een raam ik wil het raam dichtdoen en in 2017 Oefening in het alleenlopen (De Wereldbibliotheek). De Leo Herberghs Poëzieprijs werd haar toegekend in 2014. Haar werk wordt op dit moment in het Frans en het Roemeens vertaald door Jan H. Mysjkin.
Ineke van Doorn (Utrecht, 1961) studeerde in 1984 af aan de Academie voor beeldende kunsten Sint-Joost (afdeling grafiek) in Breda. Ze maakte onder andere dessinontwerpen voor gordijnstoffen (De Ploeg), boekomslagontwerpen (Querido) en werkte als illustrator mee aan verschillende boekuitgaven. Ze had exposities in België en Nederland.
Theo Rikken (Heerlen, 1949) studeerde Franse Taal en Letterkunde in Nijmegen. Bij Uitgeverij Vleugels verschenen in een bibliofiele editie de vertaling van Charles Cros’ monoloog Vroeger (2017) en die van Benjamin Pérets Verhaal voor blauw en wit (2019).
Erik de Smedt (Etterbeek,1953) is criticus en literair vertaler, recentelijk: Marion Poschmann, Landschap van wilde geruchten. Gedichten (2015), Konrad Bayer, de peer en ander proza (2017), Ernst Jandl, poëzieklysma (2017), Jean Paul, Gedachtegewemel (2018), Georg Heym, De gek (2019).
Karin de Jongh speelt sinds 1995 toneel bij Facet uit Geleen. Deze groep behoort tot de top in de Limburgse amateur toneelwereld. Samen met Kreek Daey Ouwens en Meindert Muller presenteerde zij daarnaast enkele poëzievoorstellingen.
In 2017 verscheen bij uitgeverij IJzer Mijnheer Cros met bijdragen van o.a. Kreek Daey Ouwens, Ineke van Doorn, Erik de Smedt en Theo Rikken.
